Английский впрок, или Рецепты для начинающих

Можно долго спорить о волшебном влиянии грамматики или принципиальнейшей роли произношения в овладении языком, беcспорным остаётся одно: без слов его не выучить. И чем больше иностранных слов знает человек, тем точнее и полноценнее он может выразить свою мысль.

Всё бы хорошо, но учить слова — дело на редкость неблагодарное и скучное. Сидишь, зубришь, страдаешь, а через день-другой как будто и не тратил своего драгоценного времени на бесконечные списки — ничего не помнишь!

Это если учить по-старому. А если прийти в Streamline, то и учить-то особо ничего не придётся: слова сами запомнятся. А все потому, что здесь знают несколько лайфхаков, превращающих запоминание новых слов в мечту любого Емели!

Школа с удовольствием делится рецептами лёгких и долговечных лексических заготовок.

К слову пришлось

Самые важные слова, которые выучить надо обязательно, это… Нет, не тематические списки типа «Моя квартира» или «Животные». Это те слова, о которые постоянно «спотыкаешься», когда общаешься на английском.

«Вот жалуетесь вы соседу по парте, что сегодня случайно наступили в лужу, и поэтому ноги у вас мокрые и насморк неизбежен... Стоп! А как будет лужа по-английски? А насморк?»

Проще всего спросить у учителя, повторить и тут же забыть, но так делать не надо. Надо подумать, насколько часто эти слова могут пригодиться в дальнейшем. Как правило, на луже нет смысла концентрироваться, её можно заменить водой на земле и смело идти дальше. А вот насморк — совсем другое дело: довольно часто употребляемое слово, надо спросить и запомнить.

«Хотя может быть и наоборот: если вы здоровяк-мечтатель, никогда не страдающий насморком, но постоянно наступающий в лужи».

Именно поэтому так важно «калибровать» каждое слово, примеряя его к себе лично. У кого-то любимое выражение «в принципе», и он щедро приправляет им всю свою речь. Поэтому ему важно как можно быстрее выучить английское basically. А для кого-то это слово совсем неактуально — зачем же на basically тратить его интеллектуальный ресурс?

Именно поэтому на месте лексических листов в учебниках Streamline вклеены пустые страницы. Каждый студент запишет на них свой собственный список самых важных слов и выражений.

Сочная спелая вишня. Шуршащий осенний дождь. Ласковое апрельское солнце

Если уж слово прошло первый отборочный тур и попало в категорию важных, немедленно подключайте синестезию. Синестезия — это умение скрещивать ощущения – слышать цвета, переводить в образы эмоции, ощущать на вкус звуки.

Исследования показывают, что абсолютное большинство людей имеет базовые задатки синестезии. А те счастливчики, у которых она развита от рождения, отличаются феноменальной памятью: чем больше органов восприятия задействовано при запоминании, тем легче и долговечнее это самое запоминание будет.

«Встретили слово, которое хотите запомнить? Закройте глаза и распробуйте его. Представьте, какого оно цвета, какое оно на вкус и на ощупь, как оно звучит, попробуйте провести параллели с уже знакомыми вам звуками и ощущениями».

Вот, например, всё та же лужа. По-английски — puddle. Для кого-то оно звучит резко, отрывисто, агрессивно. Похоже на русское «падал», мальчик часто падал в лужи. Слово puddle кажется твёрдым, вкус у него нейтральный, цвет матово-тёмный. Не согласны? Да это неважно, это же личные ассоциации, у других они могут быть совсем не такие. Важно другое: «погоняв» так слово puddle в своём сознании, его намного легче запомнить. Что и требовалось доказать.

Один в поле не воин

Наиболее частая ошибка, которую совершают неопытные студенты при изучении новых слов — это запоминание слова в одиночку, без дополнительной информации о нём. Ну хорошо, слово train заучено, а как сказать в поезде, сесть на поезд, поезд опаздывает, успеть на поезд и т.д.? Пробуем использовать русскую кальку — и тут же вляпываемся в многочисленные ошибки. Потому что не in the train, a on the train, не sit, a board, не late, a delayed, и так далее.

Как узнать правильные словосочетания? Загуглить в инете train collocations и выписать все словосочетания, которые нужны.

Также важно проверять слово на частотность и регистр. Опять-таки, Google в помощь: нужное слово можно ввести в поисковик и посмотреть, какие результаты получатся. И являются ли первые выпавшие страницы британскими (американскими) сайтами. Регистр можно узнать из словаря (электронного в том числе). Если слово помечено, как colloq (разговорное), formal (официальный стиль), OE (устаревшее), с ним нужно быть предельно осторожны, чтобы в рядовой ситуации не звучать высокопарно или уж слишком панибратски.

Утро вечера мудренее

Внимательно и неторопливо познакомившись со словом (прочувствовав его, выписав словосочетания, подумав о применении в своей жизни) лучше всего… Лечь спать. Исследования показывают, что во время сна активизируется определённая часть мозга, отвечающая за перевод информации, накопленной за день из кратковременной в долговременную память. Поэтому здоровый сон важен для эффективного изучения иностранного языка.

Поможет правило перед сном просматривать списки слов, составленные ранее. Займёт это всего пару минут, напрягаться и вспоминать слова не надо, достаточно пролистать свой конспект и в спокойном ритме прочесть слова. В результате списки английских слов станут самой свежей дневной информацией, обработкой которой и займётся мозг. Это в разы полезнее, чем просмотренный на сон грядущий боевик или прочитанные статусы в фейсбуке.

Повторенье — мать ученья, или Прелесть естественного отбора

А как же повторение? Ведь чем чаще повторяешь слово, тем вернее его помнишь, нет? Значит, слова надо постоянно повторять? Да, надо! Только вот в чём штука: если слово изначально было нужное, то и в разговоре оно будет всплывать постоянно без каких-то искусственных усилий. А если, выучив какое-то слово, его ни разу не использовали в обычной речи, то зачем в принципе его помнить? Поэтому останавливаемся на вечерних чтениях на сон грядущий, а всё остальное — вспоминание по случаю, без какой-то принципиальной системы или дополнительных усилий.

Каша из топора

Как было сказано выше, в Streamline предложат выучить те и только те слова, которые сам человек сочтёт для себя важными. Но прелесть ситуации заключается в том, что уже на этапе отбора, пока курсант будет решать для себя, важное ли для него это слово, его уже можно случайно выучить. Просто потому, что обратил внимание. Если даже не выучить, то хотя бы узнать при следующей встрече непременно.

А ещё в Streamline любят вот такие задания: «Виталий, сравните с Ольгой списки наиболее важных слов и сделайте из двух списков по десять слов один общий список из семи». И садятся Виталий с Ольгой за обсуждение — спорят, доказывают… Глядишь, и список из семи готов, и все двадцать слов они, пока обсуждали, выучили.

Список стримлайновских лексических лайфхаков можно продолжать и дальше. Но остановимся здесь, ведь ни один уважающий себя профессионал не открывает все свои секреты любопытствующей публике.

«Приходите к нам, и мы поможем вам играючи выучить все важные для вас слова. Иностранный язык — легко! Начните изучать иностранный язык прямо сейчас!»

Офис в Бресте по адресу: ул. Советская, 68, офис 406. Звоните нам по телефонам: +375 (162) 54-20-00показать телефон, +375 (33) 342-07-07показать телефон, +375 (29) 142-07-07показать телефон.

Читать подробно о школе и курсах можно на www.str.by, blog.str.by.

Нашли опечатку? Выделите фрагмент текста с опечаткой и нажмите Ctrl + Enter.